卖主

También desea comprar taladros fijos (bienes de equipo) al vendedor B y equipo con cinta transportadora al vendedor C.

ABC还打算向B买一些孔压机（即）。

ABC desea comprar pintura (que es una materia prima y, por lo tanto, forma parte de las existencias) al vendedor A.

ABC打算向A买涂料（即原材料，也就是库存品）。

Para financiar esa compra, ABC solicita un crédito al prestamista A, respaldado por una garantía real constituida sobre los propios taladros.

ABC从放款人A处获得款以作为向B买孔压机资金，款以孔压机担保权作为担保。

ABC pide un crédito al prestamista B para financiar la compra e instalación del equipo del vendedor C, respaldado a su vez por una garantía real sobre el propio equipo.

ABC从放款人B处获得款以作为向C买传送和安装资金，款以传送担保权作为担保。

En virtud del contrato de compraventa celebrado con el vendedor C, ABC deberá pagar el equipo de cinta transportadora cuando éste quede instalado en su fábrica y esté en condiciones de funcionar.

根据与C物协议，当传送在ABC工厂安装并投入运行后，ABC需支付其价款。

En virtud del contrato de compraventa celebrado con el vendedor B, ABC deberá pagar los taladros dentro de un plazo de 10 días contados a partir del momento de la entrega de los instrumentos en la fábrica.

根据与B货协议，ABC需在孔压机交付至ABC工厂后十天内支付货价款。

En virtud del contrato de compraventa celebrado con el vendedor A, ABC deberá pagar la pintura dentro de un plazo de 30 días contados a partir de la fecha de la factura del vendedor A y otorga a éste una garantía sobre la mercancía para respaldar el pago.

根据与A货协议，ABC必须在A向其开出帐单后三十天内支付涂料价款，ABC允准A享有为货价作保而就涂料置担保权。