受摧残的

Hay demasiadas personas en países asolados por la guerra que han visto su frágil paz convertirse nuevamente en un conflicto.

在受战争残的国家中，众多的人已看到取得的平重新陷入了新的冲突。

Con el establecimiento de la Comisión de Consolidación de la Paz, las Naciones Unidas están mejor preparadas para edificar la paz en sociedades devastadas por la guerra e impedir que los países recaigan en el conflicto.

设立建设平委员会后，联合国就有更大的能力，在受战争残的社会中建设平，并防止各国战事再起。

La recuperación y la reconstrucción han continuado en unas condiciones desfavorables de conflicto, desgaste económico, restricciones a la libertad de circulación y falta de soberanía, todo ello en una economía devastada por la guerra y distorsionada por años de ocupación y de dependencia de una economía mucho más fuerte.

恢复重建只能在冲突、经济耗损、人员流动受到限制缺乏主权的恶劣条件下一种因多年依赖邻国较强经济而遭扭曲的受战争残的经济背景下进行。