回报

Esas inversiones suelen ser rentables a largo plazo.

这些投资回报期往往较长。

En términos muy simples, se considera que las ganancias superan con creces a los riesgos”.

很简单，回报被认为大风险。

Espera que la flexibilidad de Uganda con respecto al Comité Especial encuentre reciprocidad.

它希望乌干达对特设委员会所表现出的通融将得到回报。

Declaró que había recibido dinero, de 3 a 5 dólares, por cada contacto sexual.

她说，每次性关系后她会得到3块到5块金的回报。

Pero en definitiva los beneficios de esas exploraciones eran considerables sobre todo para aquellos tiempos.

但最终这些探索的回报也巨大的，而且按照当时的情况来说肯。

Esto es un premio al esfuerzo

这对努力的回报。

Los esfuerzos para reducir la pobreza y mejorar el destino de las mujeres están dando frutos.

减轻贫困和改善妇女命运的努力得到了回报。

Por lo tanto, resulta adecuado que correspondamos a ello compartiendo esa experiencia con otras naciones amigas.

因，我们应该有所回报，与其他国家分享其经验。

A cambio, esa persona recibe una recompensa equivalente a la suma de hasta 55 dólares estadounidenses.

作为回报，个人会收到相当55的付款。

El concepto de recuperación de costos debe pensarse en términos de retorno económico y responsabilidad social.

成本回收的理念应该从经济回报和社会责任方面考虑。

Sin embargo, la flexibilidad no ha sido recíproca.

新议程反复呼吁裁军谈判会议处理核裁军问题，并对讨论的性质和最终结果保持灵活的态度，但它的灵活性并没有得到回报。

Había tenido relaciones sexuales con el soldado a cambio de 3 dólares y un paquete de leche.

她同这名士兵发生了性关系，回报3块金和一袋奶。

Un testigo, W046A, de 15 años de edad, había presentado a V046A y el soldado, a cambio de pan.

证人W046A，15岁，把V046A介绍给了该名士兵，他的回报一块面包。

Gracias a los recientes ajustes de precios, los agricultores pueden obtener más ganancias de la venta de sus cosechas.

最近的价格调整使得农民能够从出售的作物获得较好的回报。

Estos actores clave deben estar convencidos de la elevada rentabilidad social y privada de invertir en ciencia y tecnología.

必须让这些参与者相信它们的科技投资会获得丰厚的社会和个人回报。

De este modo asegurarían un rédito mínimo a la investigación privada realizada en beneficio de los países en desarrollo.

这样，将确保有利发展中国家的私人研究获得最低经济回报。

Sus ingresos están determinados por la cantidad de mano de obra que pueden utilizar y el rendimiento que ésta produce.

他们有多少劳力可用和种劳力所得回报决了他们的收入。

La educación de las niñas es particularmente importante debido al elevado rendimiento de esa inversión en los países en desarrollo.

对女孩的教育尤为重要，因为这能为发展中国家带来最高的投资回报。

El testigo admitió que había facilitado las relaciones sexuales entre V046A y el soldado a cambio de pan y mermelada.

该证人承认曾经从旁促成V046A和该士兵发生性关系，得到的回报面包和果酱。

Lo que necesitan para crear capacidades competitivas es la posibilidad de perfeccionar continuamente sus actividades a fin de aumentar sus ingresos.

为了创造竞争能力，它们所需要的不断提升它们的活动，以便能够充分利用回报。