在…之后

Cobra por invalidez desde que tuvo el accidente.

在事故之后他残疾。

La ciudad Sucumbió después de un largo asedio.

在长期围困之后城市陷落。

Mi nombre está después del tuyo en la lista.

名单上的名字在你之后.

Esa familia se hundió después de aquel acontecimiento.

族在事件之后就没落。

El dependiente está muy cansado después de trabajar todo el día.

售货员在一天的工之后非常劳累。

Se le humedecieron los ojos al verla después de tanto tiempo.

在这么久之后见到她，他不禁流泪。

Después de beber tres cervezas seguidas, tiene mucho sueño.

在连喝3杯啤酒之后，他很困。

Después de ver el plano, estoy segura de que ese restaurante no está muy lejos.

在读完平面图之后，确定餐厅不远。

Tras atestiguar ante el juez, fue puesto en libertad provisional.

他在法官面前证之后被临时释放。

Seco mi pelo con el secador después de ducharme.

在淋浴之后，用吹风机把头发吹干。

Después de la última película consiguió la gloria como actor.

在最后一部电影之后，他得到为演员的荣耀。

Después de que hizo la declaración jurada dejaron que se fuera a casa.

在他誓声明之后，他们就放他回。

Cansado por la larga caminata, se sentó a la sombra de un árbol.

经过长途跋涉之后，他疲倦地在树荫里坐下来.

Tampoco solicitó el asilo hasta dos meses después de su llegada a Suecia.

还有，她在进入瑞典境内之后，直到将近两月之后才申请避难。

Esas deliberaciones se extendieron más allá de las horas oficiales de curso.

这些讨论在正规课时之后还在继续进行。

Después de seleccionar a varias personas que sepan el español, me contrataron.

在挑选好几会西班牙语的人之后，最终他们签。

Las Naciones Unidas —seis decenios después— deben cambiar.

联合国在60年之后必须改变。

¿Se ha promulgado esa ley desde la publicación del informe?

该法案在报告发表之后是否已经颁布？

Espero que entonces terminen sus discursos rápidamente.

们希望在之后发言会迅速结束。

Los trabajos preparatorios para estas elecciones se iniciaron inmediatamente después de la elección presidencial.

在总统选举之后立即开始筹备这些选举。