坐视

Sin embargo, reconocer tales hechos y no hacer nada al respecto es un acto de negligencia.

有确认，而没有动，就等同坐视不理。

Como lo muestra la investigación de la Corte Penal Internacional respecto de las atrocidades cometidas en Darfur y en el norte de Uganda, no podemos permanecer impasibles mientras ciertas personas —independientemente de cuan alto sea su rango— se salen con la suya tras haber cometido crímenes horrendos.

正如国际刑事法院对在达尔富尔乌干达北部实施的暴的调查所表明的那样，我们不能坐视不管，而让那人——无论其职位有多高——犯下大罪却逍遥法外。

Eso significa contar con unas Naciones Unidas que puedan resolver conflictos, unas Naciones Unidas que no se limiten a observar cuando se viola el derecho internacional, sino que, en cambio, pongan fin al proceso en curso de anexión del territorio de Abjasia en forma forzada, ilícita e inmoral.

也就是说，我们需要一个能解决冲突的联合国，一个不是坐视国际法受到违反，而是能停止无法无天、不道德地侵吞阿布哈兹领土的持续为的联合国。