外部人士

En lo atinente a la cooperación con instituciones académicas, pasantes externos e internos han colaborado en la investigación para varios estudios sobre determinados Artículos.

关于与学术机构合作事宜，外部与内部人士为关于个别条份研究报告研究工作提供了帮助。

El Relator Especial señala con gran preocupación que las autoridades de Myanmar siguen denegando a los detenidos la posibilidad de comunicarse con familiares, asesores jurídicos u otras personas ajenas a la cárcel durante períodos considerables después de haber sido arrestados y, en la inmensa mayoría de los casos, hasta después de haber sido condenados, y que esa es una práctica habitual.

特别报告员极为关切地指出，在绝大多数况下，人们被捕后，缅甸当局继续在相当长时期内不准被拘留者会见亲属、法专业人士或外部其他人，直至被拘留者已被判刑。 这显然已成为一种标准做法。