多边

Se trata, en definitiva, de reforzar el multilateralismo, generando mayor eficacia para construir relevancia.

归根结蒂，我们面前的挑战是通多主义的效力，加强多主义，使多主义挥作用。

Uganda es un firme partidario del multilateralismo.

乌干达坚决支持多主义。

El sistema multilateral internacional debe potenciarse y mejorarse.

国际多体系必须加强和巩固。

Las reformas también deben fortalecer el multilateralismo.

这些改革还必须加强多主义。

Francia está sumamente interesada en ese enfoque multilateral.

法国极其赞同采用这种多办法。

Ya se han concluido siete acuerdos multilaterales de ese tipo.

已经缔结了七份这样的多协定。

Pero el proceso multilateral de negociación debe comenzar.

但必须要让多谈判进程启动。

Necesitamos una respuesta multilateral a esa amenaza.

我们需要对这种威胁作出多反应。

Ahora bien, los planteamientos regionales no pueden sustituir a las medidas multilaterales.

不，区域办法并不能替代多行动。

Además, van en contra de la esencia misma del multilateralismo.

此外，它们有悖于多主义的精神。

Los bancos multilaterales de desarrollo también han preferido este enfoque.

多银行也倾向于采用这种做法。

La vigilancia multilateral continúa siendo fundamental para la prevención de las crisis.

多监督仍是预防危机的中心工作。

Esos esfuerzos se han llevado a cabo a nivel individual, bilateral y multilateral.

单独、双和多进行了这些努力。

Para ello necesitarán recurrir a múltiples fuentes de financiación.

为此，他们将需要转向多融资来源。

Esta propuesta evitaría aumentar las diferencias en el sistema multilateral.

它将防止多体系内分歧的加大。

Este es el beneficio fundamental de los ENM en lo tocante a la no proliferación.

这是多核方案基本的防扩散好处。

Mi país se ha preparado para asumir mayores responsabilidades en los asuntos multilaterales.

我国准备在多事务中承担更大责任。

A fin de cuentas, las Naciones Unidas siguen siendo la Organización multilateral mundial indispensable.

联合国最终仍然是重要的多世界组织。

Queremos unas Naciones Unidas donde todos podamos decidir sobre los asuntos multilaterales.

我们希望大家能够在联合国决定多问题。

Esas gestiones deben fortalecer las actividades multilaterales en pro de la no proliferación.

这种行动应加强不扩散方面的多行动。