大局

No se debería restar importancia a la cuestión de las armas pequeñas y ligeras, como algunos sugieren.

不应像有人建议的，为小武器和轻武器问题无关大局。

Es mucho lo que está en juego y todos compartimos la misma meta, a saber, la necesidad de que las Naciones Unidas sean más fuertes y más eficientes.

事关大局，我们大家都抱有同的目标：必须建一个更强大和更有效的联合国。

Por consiguiente, lo que ocurra o deje de ocurrir aquí tendrá consecuencias reales en el contexto general del TNP y en el mantenimiento del consenso prácticamente universal sobre el Tratado y sus objetivos.

因此，这里的作为，或者无所作为，于《不扩散条约》和《条约》及其目标维持几乎全体一致这个大局有现实的后果。

En el marco de un enfoque integrado a la justicia y el estado de derecho en las sociedades que salen de un conflicto, la creación de un mecanismo judicial de rendición de cuentas no puede considerarse como algo aislado sino como parte de un todo dentro del contexto general de la reforma judicial y la creación de capacidades, y debe perseguirse simultáneamente con otras iniciativas relativas a la justicia de transición y al estado de derecho.

在采取综合办法处理冲突后社会的法与法治问题时，我们不能将法问责机制的问题孤待，而必须将它视为一个整体的一部分，放在全盘法改革和能力建的总体大局内加以待，并且与其他过渡法和法治行动同时进行。