娃娃

1.Pienso comprar una muñeca para mi hija.

我想给我女儿买个洋。

2.La muñeca se tiene de pie.

洋站在那儿.

3.La muñeca le hace muy dichoso a a la niña

那个洋使得小姑娘欢天喜能为地.

4.Su amor es esa muñeca.

她心爱的东西就是那个洋。

5.La niña quiere una muñeca.

那个小姑娘想要一个玩具.

6.En ellos se presenta a las niñas jugando con muñecas, lavando ropa y vajilla, etc.; mientras que a los niños se los presenta jugando con automóviles y esperando que se los atienda (sirva).

女孩的形象是玩、做饭、洗衣服和盘子等，而男孩则描绘为玩汽车和候。

7.Por lo que respecta a la situación financiera del ACNUR, mencionada por el representante de Guinea, el Alto Comisionado dice que ha mejorado en cierta medida y que la comunidad internacional parece haber empezado a tomar consciencia de que la actuación del ACNUR es muy importante no sólo para las personas, sino también para prevenir la reactivación de los conflictos, la trata de personas, el reclutamiento de niños soldados y el terrorismo.

关于几内亚代表提出的难民事务高级专员办事处的财务状况问题，高级专员说，财务状况略有好转，国际社会似乎开始意识到难民事务高级专员办事处的行动极为重要，不仅关系到个，而且关系到预防冲突再起、贩卖口、招募兵和恐怖主义等问题。