宗教

1.Se celebran libremente todas las festividades religiosas en este país.

这个国家自由地庆祝所有的宗教节日。

2.Los creyentes buscan el consuelo en el regazo de la religión.

信徒们在宗教庇护所里寻找安。

3.La elección de una religión es algo privado.

加入一个宗教是很私人的事情。

4.La catedral es la mayor construcción religiosa de la ciudad.

大教堂是这座城市最主要的宗教建筑。

5.La legislación aplicable distingue entre las comunidades religiosas registradas y las asociaciones religiosas registradas.

根据可适用的法律，登记的宗教社区与登记的宗教协会是有区别的。

6.Hay muchas religiones en el mundo.

世界上有很多宗教。

7.El Comité de Derechos Humanos, en el párrafo 5 de su observación general No.

该规的最后文本无疑意图包括放弃一种宗教或信仰而皈依另一种宗教或信仰的权利。

8.La pena no tiene nacionalidad ni religión ni raza.

灾难不分国籍、宗教或种族。

9.Los ciudadanos tienen derecho a practicar una religión.

公民享有宗教信仰的自由。

10.Si es un símbolo religioso, no tiene nada que hacer con la escuela occidental.

如果是一个宗教符号，所西方学校就没关系了。

11.Esto podrá entrañar actividades religiosas dentro o fuera de la clase.

这可以包括教室内外的宗教活动。

12.Las religiones son la base de las culturas y las civilizaciones.

宗教是不同文化和文明的基石。

13.Es inaceptable asociar el terrorismo con una religión, creencia religiosa, tradición o cultura nacional concretas.

将恐怖主义同任何特的宗教、宗教信仰、传统或民族文化相联系的做法是不可接受的。

14.El mensaje fundamental de todas las religiones es casi idéntico.

所有宗教的主旨几乎都是相同的。

15.Las personas que no tienen religión representan el 23,1% de la población.

其余23.1%的人口没有宗教信仰。

16.Debemos respetar las religiones cuando buscamos el desarrollo.

我们在寻求发展时必须尊重各种宗教。

17.Sostienen que la asignatura "Nociones" se concentra de manera excesiva en una sola religión.

他们说，CKREE课程过于集中于一个宗教。

18.Debe recordarse que los dirigentes religiosos representan la opinión de muchas personas.

不要忘了宗教领袖代表许多民众的观点。

19.Singapur es una ciudad Estado pequeño, multirracial y multirreligioso.

新加坡是一个多种族、多宗教的城市小国。

20.Este año las Naciones Unidas patrocinaron numerosas reuniones sobre el diálogo entre las religiones.

今年，联合国赞助了无数宗教间对话会议。