寄发的

Los datos presentados en este informe sobre la asistencia proporcionada por los donantes para las actividades de población se reunieron utilizando un cuestionario detallado que se envió a 77 agentes fundamentales en el ámbito de la población y el SIDA, entre ellos países donantes del Comité de Asistencia para el Desarrollo (CAD) de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), importantes organizaciones y organismos multilaterales, importantes fundaciones privadas y otras organizaciones no gubernamentales que proporcionan asistencia considerable a las actividades de población.

收集本报告所列述捐助者援助人口活动的数据时，利用了发给人口和艾滋病领域77个主要为者的详细调查表,这些为者包括经济合作与发展织(经合织)/发展援助委员会(发援会)捐助国、主要多边织和机构、大型私人基金会以及提供大量人口援助的其他非织。