度日

Muchos pueblos indígenas han desaparecido y otros dependen de la asistencia pública.

许多土著族已经消失，还有一些则依靠公共援助勉强度日。

Nuestro pueblo ha sido secuestrado y condenado a vivir en campamentos improvisados, en traumáticas condiciones físicas y psicológicas.

厄立特里亚了质，在临时难营中艰苦度日，身心都受折磨。

Como se observó en sesiones anteriores, millones de personas de África siguen viéndose afectadas por la hambruna, la pobreza extrema y las pandemias y sobreviven míseramente todos los días.

像过去会议中指出那样，非洲数以百万计继续承受着饥荒、极端贫困和大规模流行病后果，他们每天在一贫如洗中勉强度日。

Al Comité le preocupa también que además de sufrir la estigmatización de la sociedad, las personas con enfermedades mentales suelen pasar mucho tiempo en establecimientos psiquiátricos, donde viven en condiciones deficientes y reciben tratamiento y atención de calidad inferior.

委员会还注是，除了受社会排斥之外，精神病患者往往要在精神病院长期度日，而那里生活和医疗条件都达不标准。