心地

Es un hombre muy rico y poderoso, pero de buenos sentimientos.

是一位非常富有并有权势人，但是心地很好。

Ello se debe a que la central de Chernobyl está ubicada en Ucrania, como también lo está el llamado “sarcófago”, que durante 19 años ha servido de sistema de protección sobre el epicentro de la catástrofe.

这是由于切尔诺电厂位于乌克兰境内，所谓“掩蔽”设施也在其境内，它19年来一直作为涵盖灾难中心地带保护系统。

Por último, deseo dar de todo corazón las gracias a nuestros colegas por sus contribuciones a la labor de la misión, así como por las palabras dirigidas a la delegación del Brasil y a mi persona.

最后，我愿诚心地感谢我们同事们，们为特派团工作作出了贡献，并感谢们对我国代表团、巴西和我本人所说友好话。

La ejecución de las actividades en el orden adecuado será crucial para dar mayor solidez a los ministerios y servicios públicos y asegurarse de que las medidas para modernizar la economía tengan un efecto positivo en los pobres.

细心地安排活动先后次序，对于建立更强府部委和部门和确保使经济现代化步骤对穷人产生积极效果，至关重要。

El Coloquio América Profunda se llevó a cabo con el objeto de que líderes indígenas debatieran sobre sus problemáticas y objetivos de desarrollo, explorando lo que tienen en común y las alternativas para abrir un diálogo con otros sectores de la sociedad.

“美洲中心地带座谈会”协助土著领袖讨论们发展问题和目标，探讨们共性和如何同社会其部门开展对话。