性别

1.Se expresan en la prohibición de la discriminación por motivos de género.

这就是禁止基于别的歧视。

2.La cuestión del género es un tema que se repite en las cuatro prioridades.

别问题是每个领域的交叉主题。

3.El sector comercial está sumamente segregado en razón del género.

企业部门的别隔离现象非常严重。

4.Se observan diferencias en función del sexo en cuanto al tratamiento recibido.

在治疗的质上有别的差别。

5.Medicare no discrimina por motivos de género.

医疗保险计划不有别歧视。

6.Está legalmente prohibido que los seguros privados de salud discriminen por motivos de género.

私人医疗保险章程禁止别歧视。

7.La selección final se basa por entero en los méritos, con independencia del género.

最终完全依据成绩而不问别决取舍。

8.Esos procesos han influido sobre las relaciones de género en esas esferas.

这些进程影响了上述领域的别关系。

9.Los estereotipos de género también han sido visibles en la educación profesional.

别型观念也出现在职业教。

10.En dos informes se mencionan actividades sobre cuestiones de género.

有两份报告提到了与别相关的活动。

11.Ya se preparó un documento sobre el género y la financiación para el desarrollo.

别与发展投资问题的概念文件已经存在。

12.La población estonia tiene mayor conciencia acerca de la segregación entre los géneros.

爱沙尼亚人开始意识到别分隔的问题。

13.El acoso sexual es una forma de discriminación basada en el género.

骚扰是基于别的歧视的一种形式。

14.La ONUDI se suscribe al principio de lograr el equilibrio geográfico y entre los géneros.

工发组织赞成实现别和地域平衡的原则。

15.La Constitución rechaza expresamente la discriminación por motivo de sexo.

《宪法》明确否了基于别的歧视。

16.Se ha logrado mucho con respecto a la incorporación de la perspectiva de género.

在社会别主流化方面取了大量成绩。

17.Es necesario que nos centremos en la educación, el género y la salud.

我们必须把重点放在教、别和健康之上。

18.También ayudamos a los parlamentos a analizar el presupuesto nacional desde la perspectiva de género.

我们还在协助议会从别观点分析国家预算。

19.Establecimiento de un puesto de categoría P-4, de Asesor en Cuestiones de Género.

设立一个P-4职等的社会别问题顾问职位。

20.En este contexto, las clásicas brechas de género en el acceso al crédito están presentes.

在这方面，以往的别差异同样存在。