捐赠基金

1.Adicionalmente, al FONHAPO se le autorizaron 822,3 millones de pesos de recursos propios para el programa de créditos para "Vivienda Terminada".

此外，国家社会住房受权赠8.223亿比索自有资，为“完成住房”方案提供贷款。

2.Recientemente, la Oficina del Administrador publicó y distribuyó un folleto descriptivo del avance de Tokelau hacia el gobierno propio, en que se invita a otros países y a organizaciones internacionales a que aporten contribuciones al Fondo Fiduciario Internacional de Tokelau.

行政长官办公室最近发表并分发了一种小册子，描述了托克劳朝着实现自治方向发展，并邀请其他国家和国际组织向托克劳国际信托赠。

3.Se deben asignar pocos recursos y obtener los mayores rendimientos y, con ese fin, hay que idear una estrategia para sostener los esfuerzos de los países afectados por las minas y permitir que los donantes sepan que los fondos son bien gastados.

不甚充足资源应当用来最高回报地方，为此，应当制订战略，让雷患国家工作得以继续，让赠国明白用得其所。

4.En ese contexto, el servicio puso en funcionamiento el servicio mundial de donaciones para fines cartográficos (GMF), una iniciativa mundial encaminada a obtener fondos y crear capacidad para transferir conocimientos, imágenes y aptitudes a los países en desarrollo en que las aplicaciones de la observación de la Tierra entrañan las mayores posibilidades de beneficios.

因此，UNOSAT服务发起了全球测绘赠，这是一项旨汇集资和力全球性举措，以便向地球观测应用惠益方面拥有最大潜力发展中国家转让知识、图像和技。

5.El Japón ya ha aportado medio millón de dólares de los EE.UU. al Fondo de Seguridad Física Nuclear del OIEA y ha financiado, con otros países que comparten su posición, el proyecto de mejora del sistema de vigilancia y control del material nuclear del centro de fabricación de combustible de Ulba, en Kazajstán.

日本已向原子机构核保障赠了50万美元，并协同其他观点一致国家，资助了对哈萨克斯坦乌尔巴燃料制造设施核材料衡算和管制系统进行升级项目。