推开

¿Por qué has rechazado a quien trataba de abrazarte?

那个人要拥抱你，你干吗把他推开了？

Durante los seis últimos años, se ha ido estableciendo en la Sede una compleja y diversa combinación de infraestructuras de redes, servidores de la red local y de las aplicaciones, computadoras personales y programas de aplicación.

过去六年中，一个由网络基础设施、局域网服务机和应用程序服务机、个人计算机和应用软件组成的复杂、多样的成在总部逐步推开。

Pese a un entorno mundial y un contexto subregional particularmente difíciles, Burkina Faso ha superado los obstáculos que le impedían avanzar por el camino del progreso, para asegurar un crecimiento económico promedio del 6% anual y ha mejorado en un número considerable de indicadores sociales.

布基纳法索尽管处于极为困难的国际环境和次区域范围中，却推开了通往进步的大门，实现了平均6％的年经济增长率，改善了一大批社会指数。