收拾

Recoge los enredos que hay encima de la mesa.

你把桌零碎东西拾起来.

Voy a poner decente el cuarto.

我把屋拾整齐.

Si llaman, abre tú porque yo no estoy de recibo .

如果有人叫门你去开一下, 我还得拾一下.

Él recoge las platas después de la comida

他在餐后拾起银质餐具.

Prepara las maletas que nos vamos a Nueva York

拾好行李，我们要去纽约啦。

Recoge tus cosas.

把你东西都拾起来。

Al ver llegar a sus padres, los niños se precipitaron a recoger los juguetes dispersados por el suelo.

一见爸爸妈妈回来了，孩急忙取拾散落在地玩具。

Sus habitantes ni tuvieron tiempo de volver a recoger algo de ropa antes de huir desesperados.

人们绝望地逃走，甚至没有时间回到房屋拾带走一衣物。

Pero la reivindicación de esos derechos y la expresión de esas libertades públicas se acompañan muchas veces de trastornos violentos, de actos de vandalismo que pueden llegar a tener un alcance y un rumbo imprevistos y plantear graves amenazas para la paz y la estabilidad de las instituciones de la República.

但在要求权利和体现共自由时往往伴随着大规模难以拾动乱和破坏行为，因此对和平与共和国机构稳定构成严重威胁。