新式武器

El resultado de una guerra lo decide el pueblo y no uno o dos tipos nuevos de armas.

决定战争胜败的是人民， 而不是一两件新式武器.

También se están haciendo esfuerzos para desarrollar nuevos tipos de armamento nuclear.

有的国家还研制新式武器。

Siempre hemos considerado que los esfuerzos por eliminar las actuales armas de destrucción en masa y evitar el desarrollo de nuevos tipos de armas deben realizarse paralelamente.

我们始终相信，消除现有大规模毁灭性武器和防止研制新式武器的努力应当平行进行。

Por lo tanto, pido a los Estados poseedores de armas nucleares que tomen medidas prácticas para reducir sus arsenales nucleares, así como que se abstengan de desarrollar nuevos tipos de armas nucleares.

因此，我们呼吁武器国家采取具体步骤减少其武库，并避免研制新式武器。

Todos los tipos de armas y municiones que se tiene previsto adquirir por o para las Fuerzas de Defensa de Nueva Zelandia deben ser aprobados por la Dirección de Servicios Jurídicos a fin de asegurar que estén en conformidad con el DCA.

新西兰国防军考虑采购的或者为新西兰国防军考虑采购的所有新式武器和弹药类型都必须由法律事务总局加以审查，以确保它们符合武装冲突法。

El Sr. Assiah (Togo) dice que el tráfico ilícito de armas ligeras golpea fundamentalmente a los países en desarrollo en razón de la inestabilidad económica que les caracteriza y de los afanes de lucro de todo tipo que suscita, pero además porque hay quienes se sirven de estos países para experimentar e introducir armas nuevas.

Assiah先生（多哥）说，小武器和轻武器非法贸易影响的主要是发展中国家，因为它们的局势长期不稳，各式各样的觊觎，而且还被用来试验和推销新式武器。

Para Cuba constituye un motivo de profunda preocupación, por la amenaza que representa para la paz y la seguridad internacional, el desarrollo de nuevos tipos de armas nucleares y la existencia de doctrinas de defensa estratégicas que descansan aún más en la posesión y el uso de este tipo de armamento, como la llamada Postura Nuclear Revisada de los Estados Unidos o el Concepto de Alianza Estratégica de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte, que prevén nuevas circunstancias para el empleo de las armas nucleares, incluyendo la ampliación del alcance del uso o la amenaza del uso de la fuerza.

古巴感严重不安的是，国际和平与安全以下因素的威胁，新式武器的发展和着重拥有和使用这类军备的战略防御性理论， 例如美国称为修改的态势或北约的战略联盟概念，预示使用武器的新形势，包括扩大使用或威胁使用武力的范围。