查实

Cuando se ha determinado que las denuncias tienen fundamento, se han adoptado las medidas necesarias para repatriar, destituir o aplicar sanciones disciplinarias al personal de las Naciones Unidas.

对于已经查实的投诉，已经采取适当行动，遣返、开除或惩戒了联合国的相关人员。

El equipo encargado de estudiar los casos de explotación y abuso sexual ha terminado la investigación de 21 denuncias, de las cuales 13 se consideraron fundamentadas y 8 no.

性剥削和性虐待问题小组已经完成对21个案件的调查，其中13起投诉已经查实，8起未能证实。

La Comisión pidió al Gobierno que confirmara que la frase “trabajo realizado en las mismas condiciones, con la misma capacidad profesional y con el mismo rendimiento” del artículo 106 se refiere de forma más general a todo trabajo de igual valor.

委员要求政府查实第106条所规定的“一切条件、专业技能和产出相同的工作”是否泛指所有的同值工作。

El 6 de diciembre, la MONUC llevó a cabo una misión de investigación para confirmar las conclusiones preliminares, presentadas el 2 de diciembre, en el sentido de que se habían producido ataques sistemáticos contra aldeas de Ikobo, en el territorio de Walikale (Kivu del Sur), en los que murieron 13 civiles y unos 5.000 fueron desplazados.

6日，联刚特派团开展了一次联合实况调查，以查实12月2日初步了解到的关于南基WalikaleIkobo各村庄所受蓄意袭击的情况。 在这些袭击中，有13名平民被杀，大约5 000人流离失所。