El asesinato del juez es obra de la mafia.
法官的被杀是黑手党所为。
El asesinato del juez es obra de la mafia.
法官的被杀是黑手党所为。
El embargo de su cuenta se debe a una orden del juez.
根据法官的命令，他的银行账户被查封。
Después de la sentencia del juez, me temo que se aproximan nubarrones.
在法官的判决后，我恐怕他们是惹上麻烦了。
Se nombra los jueces legos por cuatro años.
非专业法官的任期为四年。
Asumió sus funciones como magistrada permanente antes de lo previsto.
她已提前开始履行常任法官的职责。
Se constituyen por mandamiento del Presidente del Tribunal Supremo.
它们是按照首席法官的授权设立的。
Las tres decisiones restantes de la Sección de Remisión se encuentran actualmente pendientes de apelación.
转移案件法官的其余
决
前
上诉。
Esas conferencias contarán con la participación de jueces de la región correspondiente.
这些会议将从相应地区法官的参与中获益。
La llegada de esos cuatro magistrados ad lítem hizo posible iniciar dos nuevos juicios.
这四名审案法官的到达，使两起新审判得以开始。
Las actividades externas de los jueces y jueces suplentes también se difunde por Internet.
法官和助理法官的职务外活动也在互联网上公布。
La jurisdicción penal también varía según la categoría del magistrado presidente y del tribunal.
刑事案件的审判权也由于主审法官的级别和法院的级不同而发生变化。
El honorable juez impartía justicia con objetividad.
这位可敬的法官铁面无私。
El juez escuchó el testimonio del testigo.
法官倾听了证人的证词。
Aún no ha finalizado la evaluación de los jueces en período de prueba comenzada en abril.
从4月份开始对试用法官的评定工作尚未完成。
Varios sistemas jurídicos contienen un reconocimiento constitucional tácito del derecho al juez.
其他一些法律体系在宪法中默示承认向法官申诉的权利。
El Ministerio de Justicia no tiene prevista la redistribución de funcionarios judiciales.
司法部尚无关于重新部署司法官员的计划。
La apreciación de la prueba realizada por el juez no fue arbitraria.
法官对于证据的评估并非武断的。
El derecho a un juez es, en efecto, un corolario indispensable del estado de derecho.
“向法官申诉的权利”是实行法治不可或缺的一个必然条件。
La Comisión de Expertos examinó también el desempeño y la conducta de los jueces del Tribunal Especial.
专家委员会还研究了特设法院法官的表现和举止。
¿Conoce el poder judicial de Irlanda las disposiciones de la Convención?
爱尔兰的法官是否熟悉《公约》的各规定？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指
。
