浪费

Esa compra ha sido un desperdicio de dinero.

买这个东西是浪费钱。

El derroche de energía es un grave problema.

能源浪费是一个很严重问题。

Siento por haber abusado de su tiempo.

很抱歉，浪费了您时间。

Este despilfarro es un insulto al contribuyente.

这种铺张浪费是对纳税人侮辱。

Lo que desprecias hoy, es lo que desearían para mañana los que murieron ayer.

你所浪费今天是昨天死去人奢望明天。

Mira, niña, no tengo ganas de perder el tiempo.

说，小姐，想浪费时间。

¿Sabes es un despilfarro de gasolina?

这是在浪费汽油你知道吗？

Las mujeres no deberían desaprovechar la oportunidad que les ofrecen tales procesos de reforma.

妇女应浪费这些改革进程提供机会。

Las investigaciones del Comité Especial implican un vergonzoso despilfarro de recursos.

特别委员会查是对资源无谓浪费。

Por esa razón, es esencial que no perdamos esa oportunidad de invertir en el futuro.

因此，浪费这一投资于未来机会，非常重要。

El desperdicio de energía en la producción y transmisión es un problema grave.

能源生产和传送过程中浪费已为一个严重问题。

Los procesos de consulta múltiples y separados constituyen una pérdida de tiempo y recursos valiosos.

宝贵时间和资源能因互相干重复咨询过程而浪费。

De otra forma, se habrán perdido preciosas oportunidades y desperdiciado invaluables esfuerzos.

们需要具体结果，然，们就失去了难得机会，浪费了宝贵努力。

Da pena que lo desperdicies.

你把那个东西浪费了真惜。

Manifestó su sorpresa por el hecho de que esa cuestión siguiera ocupando el tiempo del Comité.

他对该问题继续浪费委员会时间表示惊异。

Por consiguiente, la financiación de los donantes podría nuevamente perderse salvo que se adopten medidas al respecto.

因此，除非采取行动，否则捐助资金能再度被浪费。

Evidentemente, la Conferencia de Desarme no puede permitirse perder otro año sin poner gravemente en peligro su credibilidad.

显然，裁谈会能再浪费一年光阴了，这会严重损害裁谈会信誉。

El Frente POLISARIO ha despilfarrado más dinero en proyectos militares que el que ha gastado el ACNUR en refugiados.

波利萨里奥阵线在军事项目上浪费金钱比难民专员办事处在全球用于难民金钱还要多。

Sin él será imposible realizar un control presupuestario adecuado y aumentará el riesgo de fraude, el derroche y otros problemas.

没有这种设想就能有适当预算控制，欺诈、浪费和其他问题风险就增加。

Además, el comentario añadía que “está claro que lo que lo único que desea Nicosia con esta regresión es perder tiempo”.

评论又说“显然，尼科西亚做出这种倒退，所想要只是浪费时间”。