潜力

La potencialidad de los océanos es grande.

海洋的发展潜力是无穷的。

El potencial de la energía solar es enorme.

太阳能的潜力是可估量的。

China tiene una gran potencialidad debido al crecimiento económico.

因为其断发展的经济，中国有巨大的潜力。

Debe tener en cuenta el potencial de África y tomar las medidas necesarias para desarrollarlo.

它应考虑非洲的潜力和实现这一潜力所必需的正确步骤。

También se deberá fortalecer el potencial de desarrollo de las repatriaciones de fondos.

还应该发挥移民汇款的潜力。

El mundo desea invertir en nuestras potencialidades.

世界希望投资于我们的潜力。

Sin embargo, todavía no se ha aprovechado todo su potencial.

过其充分潜力仍有待挖掘。

Aún no se ha tomado conciencia de todo el potencial que ofrecen los programas regionales.

区域方案的全部潜力尚未被认识。

No obstante, el mayor potencial de crecimiento correspondía a los aceites vegetales.

但植物油具有最大的增长潜力。

Muchas Partes ya han explotado el potencial hidroeléctrico.

许多缔约方已经在开发利用水电潜力。

Todavía no se está utilizando todo el potencial de la gestión ambiental.

环境管理的应用仍然没有发挥其全部潜力。

También se estudió la posible expansión a otras esferas.

此外还评价了推广到其他地区的潜力。

Su delegación reconoce que la iniciativa Convención Plus ofrece grandes posibilidades.

印度认识到公约补充行动的潜力。

De hecho, el Paraguay es un país muy rico en potencialidades para el desarrollo.

的确，巴拉圭具有丰富的发展潜力。

Ese equilibrio es el centro del potencial de esos mecanismos.

这种平衡就是这些机制的潜力的核心所在。

La cooperación con la comunidad científica de Alemania ha ido desplegando gradualmente su potencial.

与德国科学界的合作逐步展示出其潜力。

Estamos convencidos de que África dispone de potencial para florecer.

我们认为，非洲确实有自我实现的潜力。

Tenemos que hablar más de nuestras posibilidades que de nuestra falta de recursos.

我们需要大讲我们的潜力，而是资源的缺乏。

Los países desarrollados también han reconocido el potencial de la IED procedente del Sur.

发达国家也看到了南方外国直接投资的潜力。

Se debería aprovechar al máximo el potencial de la OSCE.

欧安组织的潜力应得到最充分利用。