激情

Aquellas cartas eran vestigios de su pasión.

那些信是他激情岁月的印迹。

La vehemencia se notaba en muchas cosas.

他在许多事上都表现得很有激情。

Este viaje es de ida y vuelta, con velocidad y emoción.

这趟旅行是往返的，快速有激情。

Los jóvenes expusieron sus opiniones con fervor y compartieron sus ideas.

他们满怀激情地谈到自己的信念，积极主动地讲述自己的想法。

Asimismo, la cuestión de los delitos de honor o pasionales requiere la constante atención de la comunidad internacional.

对于以名誉或激情为名犯罪的问，国际社会也应当予以仔细审查。

No obstante, la compasión y el entusiasmo no bastan para obtener resultados efectivos y eficientes de la participación militar en la asistencia civil.

但是，只有激情和热情还不足以确保军事部门参与民事援助取得、率的结果。

Como los juicios se realizarían en La Haya, sede de la Corte, lejos de la comunidad sobre la que esas personas aún ejercen autoridad y en la que viven sus partidarios, se garantizaría un entorno neutral y se evitaría que los juicios desataran pasiones políticas, ideológicas o de otra índole.

审判程序将在国际刑事法院所在地海牙进行，远离这些人仍然拥有权势和追随者的社区，会确保一种中立的气氛，防止审判触发政治、意识形态或其他激情。