犹太复国主义

La Organización Sionista Mundial apoya también la construcción de nuevos asentamientos en el valle del Jordán26.

世界犹太复国主义组织还正在支持在约旦河谷新建定居点。

Creemos que la comunidad internacional es perfectamente consciente de esa estratagema y por lo tanto no cederemos a las presiones encaminadas a proteger las políticas y prácticas ilegales del régimen sionista y sus intereses ilegítimos.

我们认为，国际社很清楚这种把戏，因此服于压力。 施加这些压力目是为了保护犹太复国主义政权非法政策和法及其非法利益。

Las alegaciones infundadas y la declaración del representante del régimen sionista hechas hoy en la Asamblea demuestran claramente que quienes están poniendo a mi país bajo una presión creciente, insensata e injusta en realidad están sirviendo los intereses del régimen israelí ilegítimo.

这些没有根据指责以及犹太复国主义政权代表今天在发言清楚地表明，那些对我国施加越来越合理和公正压力国家事实上是想为这个非法以色列政权利益服务。

También se podría pedir a ese comité que investigue cómo se transfirió material, tecnología y equipo para armas nucleares al régimen sionista, en violación del Tratado de no proliferación, y que proponga medidas prácticas para el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.

应当要求这样一个委员调查用于核武器材料、技术和设备是怎样在违反《扩散条约》情况下转移给犹太复国主义政权，并就中东建立无核武器区提出实际措施。