现有

1.La índole de los mecanismos existentes varía.

有各种机制的性质相互不。

2.La falta de un financiamiento adecuado para los mecanismos existentes es precisamente uno de ellos.

有机制缺少经费就是一个实例。

3.Por tanto, es necesario renovar las tecnologías existentes.

因此，必须更新有的技术。

4.Según se informa, actualmente hay en Mogadishu más de 100 parlamentarios.

报告显示，摩加迪沙有100多名议员。

5.Debe tratarse también la cuestión de los arsenales existentes.

有储存的问题也必须要解决。

6.La disminución de los recursos necesarios refleja el modelo de gastos actual.

所需经费减少反映了有支出状况。

7.Sin embargo, la destrucción de los arsenales existentes no es el único desafío.

但是，销毁有库存不是唯一挑战。

8.Para el análisis se utilizan los datos que están disponibles y son pertinentes.

分析用的是有的适用的数据。

9.También es preciso revisar las penas con que se reprimen esos graves delitos.

此外还需要审查有的重罪惩处制度。

10.Ésta se encuentra cerca de las actuales instalaciones de irradiación de productos médicos.

该厂设在有的医疗用品辐照设施旁边。

11.Su delegación está a favor de conservar el texto según está.

伊朗代表团赞成有的案文保持不变。

12.A continuación se indican las características esenciales del proyecto actual.

下面是有的政策草案的基本内容。

13.Por ello, sería difícil otorgar el mandato a un órgano ya existente.

因此很难将任给一个有机构。

14.La mayoría de las escuelas secundarias existentes son escuelas estatales.

大部分有中学都是国立学校。

15.El consenso existente se ha caracterizado por ser una reliquia del pasado.

有共识被说成是过时的东西。

16.¿De qué modo potenciar las iniciativas y normas existentes?

采用什么方式加强有的倡议和标准？

17.Cualquier nuevo esfuerzo tendría que complementar la asistencia actual.

任何新的努力都必须补充有的援助。

18.El marco intersectorial también incluye la legislación vigente sobre dicha cuestión.

框架中还包括有关这一专题的有立法。

19.La asistencia humanitaria debe ser prestada en base a las necesidades existentes.

必须根据有的需要提供人道主义援助。

20.El componente de policía civil de la UNAMSIL cuenta actualmente con 62 miembros.

联塞特派团有民警兵力为62人。