监事会

Hay variaciones entre los sistemas binarios, y las responsabilidades de la junta de supervisión en algunos países, podrían incluir responsabilidades relativas a la dirección estratégica de la empresa.

在二元制也存在不同的形式，有些国家，监会的责任包括负责公司战略导向。

En el presente documento, la expresión "consejo de administración" se utiliza para referirse al órgano u órganos más altos de gestión y supervisión de una empresa en los que participan miembros ejecutivos, no ejecutivos y de supervisión.

本件，“会”一词是指企业的一或多最高治理和监察机构，执和非执或监会成员于其担任职务。

En un sistema binario la expresión "consejo de administración" puede referirse a la junta administrativa, cuyos miembros tienen responsabilidades ejecutivas, y a la junta de supervisión, que es responsable de estudiar y supervisar la administración de la empresa.

在两元制下，“会”一词是指管理会，它的成员都具有经营责任，而监会负责监察和监督公司管理。