睡眠

1.Los niños, en concreto, sufrían trastornos del sueño, hiperactividad, falta de concentración o agresividad.

特别是儿童受到眠失调、过动、精神不集中或侵略行为等影响。

2.En la esfera de las investigaciones médicas, la Comisión tomó conocimiento de un nuevo lente de contacto que permitía corregir la forma de la córnea durante el sueño por medios no quirúrgicos.

在医疗研究方面，委员会注意到一种新型接触镜片能够在眠状态下用非外科办法进行角膜矫形。

3.Los residentes de Gaza han sido violentamente sacudidos en su sueño, mientras las ventanas saltan en pedazos por los constantes estruendos sónicos que tienen lugar en su cielo con intensidades nunca antes experimentadas.

加沙天一再发出强度声震，加沙居民窗户被震碎，将他们从眠中猛烈震过来。

4.Por consiguiente, el tribunal falló que, al no haber intentado seriamente evaluar el grado o los efectos de la perturbación de las horas de sueño del demandante, el Reino Unido no había encontrado tal equilibrio y había violado el artículo 8.

因此，法庭认为，在缺乏任何因素对待评估干扰申眠习惯程度和影响行为情况下，联合王国因未能保持这种平衡而违反了第8条。

5.Sostenía también que, según ese informe, el autor informó al Embajador de que había sido torturado (guardias de la prisión le habían propinado una paliza) y sometido a tratos crueles y degradantes (vendándole los ojos, manteniéndolo en régimen de aislamiento en una celda muy pequeña, privándole de sueño y negándole las medicinas que se le habían prescrito).

律师争辩说，根据这份报告，申曾经告大使说，他遭到了酷刑(被监狱看守殴打)以及遭到了残忍和有辱格待遇(被蒙上双眼、单独禁闭在非常窄小牢房、不给眠以及不给配药)。