瞬息

1.Desafortunadamente, en las circunstancias actuales, caracterizadas por rápidos cambios en el entorno económico, esa información se vuelve pronto obsoleta.

遗憾的是，在经济环境瞬息万变的情况下，这种信息很快就过时。

2.Con respecto al fortalecimiento de las Naciones Unidas, Kiribati apoya firmemente la reforma integral de la Organización, a fin de prepararla y equiparla mejor para responder eficazmente a los retos de este mundo en constante evolución.

就加强联合问题而言，基里巴斯坚定地支持联合的全面改革，以地调整联合，使之能够对瞬息万变世界的种种挑战作出有效回应。

3.Como muchos otros, nos damos cuenta de la necesidad de fortalecer los esfuerzos multilaterales para promover el desarme y la no proliferación, ya que hay una creciente necesidad de que el multilateralismo sea más firme y tome mayores iniciativas en la dinámica de cambio de la seguridad internacional.

与多其他家一样，我们认识到，必须加强多边努力，促进裁军和不扩散，因安全动态瞬息万变，多边主义必须日益果断主动。

4.Las sentencias citadas establecen que los autores no tienen derecho a remuneración alguna por las horas de permanencia en el parque, horas en las que pueden pasar de un estado de tranquilidad a otro de peligro inminente y en las que no pueden disfrutar de vida familiar ni dedicarse a actividad de esparcimiento alguna.

所援引的裁决表明，提交人在消防队的待命时间无权获得任何报酬，而待命期间的形势瞬息万变，可以从一种风平浪静的状况转极危险的状况，而且他们还无法享受家庭生活或参加任何娱乐活动。