神话的

1.El dios del fuego de la mitología romana era originalmente una antigua divinidad itálica

罗马神话里的火神最初是一个意大利的神。

2.Según la mitología griega, la reina del infierno era hija de Deméter y Zeus

根据希腊神话，地狱的王后，是得墨忒耳的女儿。

3.A diferencia de lo que se cree comúnmente, las políticas macroeconómicas estándar de corte mercantil que favorecen el crecimiento son buenas para los pobres puesto que aumentan sus ingresos en la misma medida que los de otros hogares.

与大家相信的神话相反，标准的基于市场的并且促进发展的宏观政策对穷人是有利的，为这不但提高其他家庭的收入，而且也同样提高穷人的收入。

4.Se formularon recomendaciones específicas en relación con el proyecto de directrices y principios, por ejemplo: a) que las directrices se refiriesen con más amplitud al papel de las mujeres y los ancianos indígenas en la protección del patrimonio; b) que el idioma se considerase no sólo un vehículo de comunicación sino también la base de la identidad de un grupo étnico y el depósito de los conocimientos históricos, los mitos y las leyendas.

尤其是提出了一些有关准原的具体建议，(a) 准应当进一步拟订土著妇女老年人在遗产保护中的作用；(b) 语言不仅是交流工具，而且也是确认种族的基础，还是历史、神话传说知识的宝库。