私自

Tiene una actitud muy egoísta con nosotros.

他以利的态度对待我们。

Es alarmante que determinados grupos políticos hayan manipulado el perfil demográfico de Kirkuk para lograr la supremacía mediante las elecciones.

令人忧虑的是，些政治集团直在改变基尔库克的人口状况，以便通过选举取得权力优势。

Consideraciones egoístas e intereses personales les impiden darse cuenta de que Puerto Rico y los Estados Unidos están “casados” y de que su “divorcio” sería perjudicial para ambas partes.

利己主义和利妨碍着波多黎各和美国“联姻”，“离异”将对彼此双方造成伤害。

El Todopoderoso puso a los seres humanos sobre la Tierra para que la hiciera prosperar, institucionalizaran la justicia, superaran sus tendencias egoístas y no adoraran más señor que al Todopoderoso.

真主把人类放在地球，要人类在地球发展，建立公正制度，克服利的倾向，唯独信奉万能的真主。

Solicita más información sobre la prohibición a las niñas de cubrirse la cabeza con un pañuelo, comprendida la situación reinante al respecto en las escuelas e instituciones privadas y en la enseñanza superior.

她还希望进步了解有关禁止女孩戴头巾的情况，包括学校、立机构和高等教育中的情况。

El representante autorizado nombrado o admitido conforme al párrafo 1 deberá ser autorizado para organizar periódicamente servicios religiosos y efectuar, cada vez que corresponda, visitas pastorales particulares a los reclusos de su religión.

⑵　第⑴款中指派或批准的合格代表应准按期举行仪式，并在适当时间、前往教的囚犯处进行教访问。

Además, los participantes deploraron la actitud egoísta de los partidos políticos que tienden a explotar a las personas desfavorecidas para asegurarse sus votos en el momento de las elecciones. Por último, lamentaron el hecho de que los oradores no hubieran insistido en la necesidad de fortalecer las capacidades y la presencia de las mujeres en la esfera política.

时，他们还谴责了各政党利的行为，这些政党经常为了在选举时拉选票而对弱势群体加以利用；他们表示遗憾的是，演讲人没有更突出地强调必须加强妇女的政治权力和代表性。