租船人

Se estimó también que, en el caso de que un consignatario transmitiera sus derechos a un fletador, sería necesario aclarar si éste quedaría obligado por la carta de fletamento o sería protegido como tercero.

指出，如果收货人将其权利转让给租船人，可能还需对租船人是否受租船合同规定的约束或者是否作为第三方受到保护作出进步澄清。

Sin embargo, los buques deben llevar a bordo diversas pruebas documentales que corroboren el empleo del buque (es decir, quién determina el fletamento y quiénes son los fletadores) y el empleo de la gente de mar a bordo.

然而，要求船舶在船携带各种证文件，证实租船的情况（例如谁决定租船和谁是租船人）和所雇用的船海员的情况。