第一

1.Primero, ¿se necesita la financiación para el desarrollo?

第一，进行资是否必要？

2.Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión.

我请第一委员会秘书言。

3.La primera tiene que ver con un deber de recordar.

第一个理由涉及纪念的义务。

4.En primer lugar, me refiero a la lucha contra el SIDA.

第一，我要提到防治艾滋病问题。

5.La primera guarda relación con el plan del Gobierno de trasladarse a Somalia.

第一涉及政府搬迁索马里的计划。

6.El primer eje es la revisión legislativa.

第一个核心领域是立法审查。

7.El primer orador de mi lista es el representante de Alemania.

名单上第一位是德国表。

8.El programa provisional de la reunión figura en la sección I.

会议临时议程见以上第一节。

9.El primer paso es la definición de una propuesta de venta singular para un destino.

第一步需要确定独有的销售建议。

10.En primer lugar, tenemos que reforzar la alianza mundial.

第一，我们必须加强全球伙伴关系。

11.La primera medida debería ser el aumento de la transparencia.

第一步应该是提高透明度。

12.Son unos primeros pasos que se ven con buenos ojos.

这些都是受欢迎的第一步。

13.La Comisión ha hecho comentarios a este respecto en el capítulo I supra.

委员会已在上文第一章对此作。

14.La primera esfera es el diálogo político y la aplicación.

第一个领域是政策对话和政策执行。

15.Al parecer el primero fue muerto de un tiro.

他报告说，第一人是被枪杀的。

16.El Comité está empeñado en acelerar el examen de la primera ronda de informes nacionales.

委员会决心加快检查第一次国家报告。

17.En segundo lugar, la Corte emitió sus primeras órdenes de arresto.

第二，法院了第一批逮捕状。

18.La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución sin someterlo a votación.

第一委员会不经表决通过了这项决议草案。

19.La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución IX sin someterlo a votación.

第一委员会未经表决通过了决议草案九。

20.La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución X sin someterlo a votación.

第一委员会未经表决通过了决议草案十。