精髓

1.Este espíritu de reconciliación es el elemento fundamental, a juicio de China, para abordar la cuestión del Oriente Medio.

和精神是决东问题立场的精髓。

2.Esa es la verdadera esencia del concepto de seguridad colectiva, que debe empezar por nosotros, tanto a nivel individual como en nuestra calidad de representantes de nuestros pueblos y Gobiernos.

这就是集体安全概念的真正的精髓，这一概念必须首先从我们这些个人和我们人民和政府的代表开始。

3.Se consagran los principios de rendición de cuentas mutua y responsabilidad mutua que son la esencia del Consenso de Monterrey, y se incorpora la noción de control nacional, que es fundamental para el desarrollo.

宣言庄载入作为《蒙特雷共识》精髓的各项共同问责和共同责任原则，并体现了作为发展核心的家主人翁理念。

4.La Conferencia considera que la concertación de un tratado que prohíba la producción de material fisionable contribuiría al desarme y a la no proliferación y promovería así los objetivos esenciales del Tratado de no proliferación.

大会认为，《裂变材料禁》（禁）既可以起裁军工具的作用，也可以起不扩散工具的作用，从而体现出《不扩散》的精髓。