系统

El sistema estará conectado con el Sistema mundial de observación del nivel del mar48.

该系统将与全球海平面观测系统连接起来。

Apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales.

助间系统灾害管理支助。

Recientemente se estableció el Sistema de Indicadores Ambientales del MARN.

最近建立MARN环境指标系统。

Esos actos fueron a la vez sistemáticos y generalizados.

这些都是广泛和系统行为。

La ciudad de Jowhar tiene un sistema de recaudación de ingresos bien organizado.

乔哈尔市税收系统组织有序。

Este sistema se ha debilitado enormemente en el último decenio.

这一系统在过去十年中被大大削弱。

El sistema de documentación electrónica TRIM fue elevado a TRIM Context.

TRIM电子记录保留系统已升级到TRIM环境。

El sistema detonador se diseñará para que no pueda activarse manualmente.

引信系统设计使其不能人工解除保险。

El sistema de las Naciones Unidas continúa prestando apoyo para el desarrollo de África.

联合国系统继续为非洲发展提供支助。

Se completarán las mejoras del sistema de gestión del desempeño.

将完成对业绩管理系统改进。

Se espera conseguir con ello importantes mejoras del sistema.

预计，这将大大改善司法系统状况。

Los sistemas así creados han evolucionado a lo largo del tiempo.

按此创立系统随着时间过去不断演化。

Es fundamental lograr un sistema jurídico que sea eficaz e impecable.

一个行使职责和完全司法系统是关键。

Se utilizan a escala cada vez mayor los sistemas mecánicos de remoción de minas.

机械扫雷系统正在以越来越大规模部署。

Sin embargo, muchos sistemas de salud enfrentan una crisis de recursos humanos.

而许多保健系统都存在着人力资源危机。

Se subrayó la importancia de que los sistemas de información fueran fáciles de utilizar.

它还强调信息系统也该便于读者查阅。

Se debería encontrar un equilibrio entre los “triunfos rápidos” y un enfoque más sistemático.

将兼顾“速见成效”和更系统方式。

Dijo que el derecho seguía siendo diferente de los sistemas normativos morales o religiosos.

他说，法律始终与道德或宗教规范系统不同。

La educación en las madrazas se podría modernizar mediante programas innovadores.

通过创新方案，使Maddrassahs教育系统现代化。

Sin embargo, en las misiones no se hacía así de forma sistemática.

不过，各特派团并没有系统地这样做。