肥料

El riego y el abono hacen más fructífera cualquier tierra.

水和肥料使任何土地结出果实。

Este abono enriquece el suelo en nitratos.

这种肥料使土地增硝酸盐含量。

Los sistemas de circuito cerrado permiten reducir la cantidad de fertilizantes utilizados.

闭环系统可减少肥料使量。

La gestión apropiada del uso de fertilizantes y plaguicidas puede aumentar los rendimientos agrícolas.

妥善管理肥料和杀虫剂使增产量。

Periódicamente se denegaba a los agricultores el acceso a ciertos fertilizantes, ya que algunos de sus componentes podrían utilizarse para preparar bombas.

农民经常无法得到某些肥料，因为其中一些组成部分可以被来制造炸弹。

Algunos fertilizantes y pesticidas, así como el desmonte de tierras y la conversión de tierras no agrícolas, producen emisiones de gases de efecto invernadero.

某些肥料和杀虫剂及清理和转化非农业地都会释放温室气体。

A raíz de ese fenómeno, se presentó una aceleración de la erosión de la tierra y una pérdida de fecundidad, que pueden afectar a la seguridad alimentaria.

这所导致一个重要后果就是土地和肥料速流失，对食物保障安全等级造成影响。

Hacer que se cobre mayor conciencia acerca de la selección de desechos, el reciclado, los abonos orgánicos, la reforestación y la reintroducción de especies endémicas de la fauna y la flora.

扩对垃圾分类、回收处理、有机肥料厂、重新造林和重新引进地方特有动植物等问题认识。

La FAO también entregó herramientas, semillas de arroz y fertilizantes a 13.000 beneficiarios en 12 condados y les prestó asesoramiento y apoyo técnico para que pudieran volver a dedicarse a la agricultura.

粮农组织还向12个州1.3万人发放了工具、稻种和肥料，并提供了咨询和技术援助，帮助他们重新开始耕作生涯。

La Administración Canadiense de Inspección de los Alimentos (CFIA) tiene el mandato de administrar diversas leyes, entre ellas la Ley de sanidad animal, la Ley de protección vegetal y la Ley de fertilizantes.

食品检验局（食品检验局）授权执行几项法律，包括《动物健康法》、《植物保护法》和《肥料法》。

También se propuso que se ampliara la definición de patrimonio cultural para que incluyera los archivos y registros tradicionales, los espacios de almacenamiento de alimentos y fertilizantes orgánicos, los canales hidráulicos y las técnicas de cultivo de la tierra.

土著与会者还建议采更宽泛文化遗产定义，以包括档案和传统登记资料、食物和有机肥料贮存空间、水利沟渠及土地耕作技术等内容。

También emplean técnicas como la utilización y programación precisa de las aplicaciones de fertilizantes atendiendo a las necesidades de los cultivos, el uso de fertilizantes avanzados de liberación controlada y de sistemas que llevan hasta las raíces de las plantas los fertilizantes aplicados a las hojas.

他们使技术还包括：精确掌握施肥量和时间，满足作物需要，使先进控释肥和通过叶子将肥料送达植物根部体系。

Es posible emplear la tecnología relacionada con la conversión de la energía térmica de los mares para la generación de electricidad y el suministro de otros subproductos valiosos, por ejemplo, agua potable abundante, agua rica en nutrientes para la acuicultura, abonos y agua de refrigeración para procesos de enfriamiento o aire acondicionado.

可以利海洋热转换技术发电和提供其他宝贵副产品，例如之不尽淡水、于水产养殖富含营养水、肥料和于工艺冷却或空气调节冷水。

En los medios rurales, la población no siente el problema de los desechos porque utiliza la mayoría de ellos (transformación, reutilización como alimentación animal o combustible sólido, o para abono), mientras que en los medios urbanos puede observarse la tendencia al aumento de los desechos por habitante, al igual que en los países industriales vecinos fuertemente desarrollados.

在乡村环境中，由于人们利部分废料(工处理、作为动物饲料或固体燃料重新以使，或于混合肥料)，因此并不感觉这是个问题，而在城市环境中，则可看到人均废料数量日增趋势，高度发展工业化邻国也是同样情况。