自然保护区

Kuwait propone establecer nueve reservas naturales que representan aproximadamente 3.000 km2 de zonas protegidas.

科威特建议设立9个保护区，相当于3,000公里的保护面积。

Designada reserva natural y dedicada a la paz y la ciencia, la Antártida es el escenario de una eficaz cooperación internacional en materia de investigación, especialmente en relación con el estudio de los cambios mundiales.

南极洲被指定为专用于和与科学目的的保护区,成为在科研领域、特别是全球性变化研究面进行成功国际合作的场所。

Deberían continuar las iniciativas para asegurarse de que el comercio no afecte a los logros del régimen del Tratado Antártico, en particular la protección de la Antártida como reserva natural, dedicada a la paz y la ciencia.

为了确保这些务活动不影响“南极条”体系所取得成功，特别是确保南极洲仍是专用于和和科学目的的保护区，尚需继续努力。

Kuwait utiliza el análisis de equivalencia del hábitat para la estimación de las dimensiones de las reservas naturales que prestarían servicios de recursos naturales equivalentes a los que se perdieron a causa de los daños ambientales a sus recursos terrestres.

科威特采用生境等量分析法，对提供源服务的陆地保护区的面积作出了估计，使其相当于陆地源环境损害遭受的损失量。

Debe ponerse un mayor acento en el valor de conservación de la naturaleza proporcionado por los recursos de aguas subterráneas, en particular en las zonas de protección de la naturaleza que son vulnerables a los cambios de las condiciones hídricas subterráneas.

应更加重视地下水源提供的保护大价值，特别是在那些易于受到地下水条件变化影响的保护区。

El Protocolo designa la Antártida reserva natural, dedicada a la paz y la ciencia; prohíbe las actividades mineras aparte de las investigaciones científicas; y establece principios y medidas para la planificación y la ejecución de todas las actividades en la zona del Tratado Antártico.

《议定书》指明南极洲为保护区，专用于和及科学目的；禁止除科学研究以外的矿物源活动；并规定了在南极条区规划和开展所有活动的原则和措施。