萌发

Las plantas necesitan riego abundante durante la vegetación.

作物在萌发期需要充足灌溉。

Varias son las iniciativas bilaterales y multilaterales que han visto la luz en este ámbito, pero no podrán mermar ni política ni jurídicamente el mandato que ha recibido la Conferencia de Desarme como único foro de negociaciones en esta materia.

好几项双边和多边倡议正在萌发，但是从法律和政治上说，这些倡议无法削弱作为唯一裁军谈判论坛裁谈价值。

Esta campaña para ampliar espectacularmente la disponibilidad del tratamiento se ha visto impulsada por la convergencia de diversos factores, incluida una voluntad política y un liderazgo renovados, una rápida caída de los precios de los medicamentos y la disponibilidad de financiación.

这种强力扩大现有治疗手段应用范围推动工作通过几种因素汇集而获得势头，包括重新萌发政治意愿和领导魄力、药品价格急剧下降，以及获得融资。