虔诚的

Era una mujer muy piadosa y cada día asistió a misa.

她是个十分虔诚的女人，每天都去做弥撒。

En sus numerosos periplos por el mundo fue recibido con ferviente amor y respeto.

他在其遍及世界各地的旅行中，获得了人们对他的虔诚的爱心和尊重。

Lashkar-E-Tayyiba dispone de un programa, una jerarquía, fuentes de financiación, protección e infraestructura claramente definidos.

虔诚军有明确的纲领、等级构、资金来源、保护和基础构。

Servía de inspiración para la devoción de las personas de todas las confesiones en el mundo y era una fuerza a favor del bien dondequiera que viajara.

他启迪了全世界各信仰人民的虔诚精神，他在所到之地处处促人行善。

Cuando llegue ese día, se hará realidad la promesa última de todas las religiones reveladas, con la emergencia de un ser humano perfecto que será el heredero de todos los profetas y hombres piadosos.

当这样一天来临时，所有神圣宗教的最终期望将得到，一个完人——一个所有先知和虔诚者的继承者。