袒护

1.La autora indica que en la sentencia de la Audiencia influyó el hecho de que ella se había querellado por vía penal contra el juez de instancia, dado el espíritu corporativo existente entre los jueces.

提交人说，鉴于法之间相互袒护的风气，高等法院的这项裁决迫使她下级法院的法提出了刑事申诉。

2.En los casos inscritos, los agentes de policía, cuando registran denuncias, por lo general no las investigan a fondo y se observa una clara parcialidad en favor de los acusados si éstos son miembros de los servicios de seguridad, lo que constituye una inmunidad penal de facto que a su vez propicia la cultura de impunidad.

案件登记后，警察经常不指控进行彻底调查，似乎显然袒护安全部门的被控人员——事实上的刑事豁免，从而助长了有罪不罚文化。