被提升

Desde esta perspectiva, se está enfocando, el Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación como una oportunidad más favorable de otorgar al problema de las tierras secas un lugar más destacado en el programa internacional de medio ambiente.

在这种前景下，国际荒漠年认是提旱地问题在国际环境议程上可见度和重要性一个有力机会。

No obstante, el mejoramiento del proceso y el mejoramiento funcional deben considerarse condiciones necesarias para mantener la competitividad o ampliar la participación en la economía mundial y pueden ser peldaños para seguir mejorando en un sistema de cadenas de valor.

工艺和职能提无疑保持竞争力或扩大对全球经济参与必要件，并且能够成在价值链系统中进一步提梯。

Además, la clasificación se ha hecho más relevante al introducir varios conceptos nuevos en sus niveles más altos, como por ejemplo la sección “Información y comunicaciones”, mientras que los demás sectores existentes en la CIIU se han descrito con más detalle y algunas categorías se han elevado a niveles superiores, como las actividades de eliminación de desperdicios, las actividades profesionales o las actividades inmobiliarias.

另外，在更高分类层次上采纳了如“信息和通信”部分等若干新概念，使相关性得到提高，而国际标准行业分类其它现有行业也得到更详细叙述，诸如废料管理活动、职业活动或房地产活动等一些类别提到更高层次。