评注

El siguiente comentario se apoya en gran medida en esas recomendaciones.

下列注广泛借鉴了这些建议。

Tal vez sea necesario que en el comentario se ahonde más en la cuestión.

注似应予进一步阐述。

Quizás habría que aclarar esa cuestión en el comentario.

这个问题也许应该在注中加澄清。

La cuestión se profundizaría en el comentario.

这个问题将在注中进一步阐述。

Se sugirió además que la lista se incluyera en el comentario.

还有人认为，可将清单列入注。

Sin embargo, podría ser conveniente mencionarlas en el comentario.

不过，在注中可能适宜提到这些规定。

No es apropiado incluir en el comentario una declaración que contravenga esa decisión.

故注中不宜包括有违这一决定说明。

Tal vez esta referencia a un acuerdo entre las partes deba destacarse en el comentario.

也许应当在注中强调当事人之间约定。

Por lo que respecta al comentario de este capítulo, véase infra sec.

这一注，参看下面C.2节。

En tal sentido, el comentario relativo al apartado 1 del principio 1 no es convincente.

原则2(a)款注不能使人信服。

Por consiguiente, podría ser útil que la Comisión aclarase el asunto en el comentario.

因此，委员会可能需要在注中澄清这一问题。

También se hicieron algunas observaciones en relación con el comentario al proyecto de artículo.

还有人对该条款草案注发表了若干意见。

En la sección C.2 infra se reproduce el texto de los proyectos de directriz.

准则草案案文及其注载于下面C.2节。

Véase el comentario a este proyecto de directriz en ibíd., págs. 218 a 221.

本条准则草案注见同上，第206-209页。

Véase el comentario a este proyecto de directriz en ibíd., págs. 221 y 222.

本条准则草案注见同上，第209-210页。

Véase el comentario a este proyecto de directriz en ibíd., págs. 193 a 195.

本条准则草案注见同上，第222-223页。

Véase el comentario a este proyecto de directriz en ibíd., págs. 211 a 219.

本条准则草案注见同上，第240-249页。

Véase el comentario a este proyecto de directriz en ibíd., págs. 219 a 222.

本条准则草案注见同上，第249-252页。

Véase el comentario a este proyecto de directriz en ibíd., págs. 222 y 223.

本条准则草案注见同上，第252-253页。

Véase el comentario a este proyecto de directriz en ibíd., págs. 224 a 229.

本条准则草案注见同上，第254-260页。