诬告

El autor afirma que la acusación era falsa y que según el informe policial era responsable la Liga Awami.

他说自己遭到告，根据警报告，人民联盟应对件负责。

Las acusaciones falsas y hostiles contra trabajadores humanitarios a través de los medios de comunicación nacionales se han visto agravadas con una serie de arrestos de personal humanitario.

除了通过国家媒体渠道对人道主义工作者进行告和恶意指控外，还发生了系列逮捕人道主义工作者件。

El Sr. Sahakov (Armenia), hablando en ejercicio del derecho de réplica a la declaración formulada por Azerbaiyán en la sesión precedente, dice que la acusación formulada contra Armenia por la delegación de Azerbaiyán es falsa.

Sahakov先生（亚美尼亚），在对上次会议上阿拜疆所做发言行使答辩权时说，阿拜疆代表团对亚美尼亚指控纯属告。

El abogado sostiene, con respecto al cambio de gobierno, que quienes trabajan para el Partido de la Libertad siguen en la oposición y están expuestos a acusaciones falsas, detención y tortura por parte de la policía.

7 律师认为，关于政府更迭问题，自由党 c 工作人员仍然反对政府，仍然受到警告、拘留和酷刑。

Afirma que la condena de su hijo se basó en el testimonio de un cómplice, que cambió su declaración varias veces y que, en un momento dado, confesó que él había cometido los asesinatos y que había implicado falsamente a Arutyuniantz.

她说，她儿子被判罪依据是共犯证词，该人多次推翻口供，有次曾供认谋杀案是他本人犯下，并以告手法将Arutyuniantz牵连进去。

Con respecto a la alegación de que corre el riesgo de ser torturado por la policía, el Estado Parte señala que al parecer el autor de la queja fue detenido y torturado por la policía cumpliendo instrucciones del partido gobernante en aquel entonces, la Liga Awami, debido a sus actividades políticas en el Partido Jatiya y que las acusaciones falsas de ese partido dieron lugar a una causa penal, que aún está pendiente en su contra.

7 至于申诉人有关遭到警酷刑危险，缔约国注意到，据称由于他为民族党开展了政治活动，因此在当时执政党(人民联盟)授意下，遭到了警察酷刑；也注意到据称由于执政党告，对他刑指控目前仍在审理之中。