财务

1.Para realizar un depósito en el banco se debe rellenar un impreso.

要把寄存在银行里，必须填写一份表格。

2.Trabaja como agregado en el departamento comercial, pero su departamento es el financiero.

在销售部门当助手但是确实部门的职员。

3.Nuestra función consiste en expresar una opinión sobre ellos basada en nuestra auditoría.

这报表由高级专员负责，我们的责任是对这报表发表审计意见。

4.Ello no tiene incidencia en el resultado financiero.

这对于结果无任何影响。

5.Los demás indicadores financieros principales empeoraron levemente.

其重要指标略有恶化。

6.El PNUMA actúa de Tesorero del Fondo.

环境规划署负责基金的。

7.Informe y recomendaciones del Comité de Finanzas.

委员会的报告和建议。

8.Nuestra función consiste en expresar una opinión sobre ellos basada en nuestro examen.

这报表均由高级专员负责，我们的责任是对这报表发表审计意见。

9.También se enviarán copias de los estados financieros al Tribunal.

报表的副本应送交法庭。

10.La Junta no ha verificado esos estados financieros.

委员会尚未审计这报表。

11.En el anexo III del presente informe figura un análisis de las repercusiones financieras.

有关影响分析见本报告附件三。

12.La situación financiera de las Naciones Unidas sigue siendo muy precaria.

联合国的状况依然十分脆弱。

13.Las transacciones de ese tipo ascendieron a un total de 120.026 dólares.

这事项金额为120 026美元。

14.Esas auditorías se centrarán en los procedimientos y controles financieros.

将重点审计程序和控制措施。

15.El Tribunal continuará sus conversaciones con la Oficina.

法庭将继续与厅讨论这一问题。

16.El Tesorero supervisa y aprueba el proceso de inversión.

投资程序由司司长监督和核准。

17.Las notas que acompañan a los estados financieros son parte integrante de éstos.

附注是报表的组成部分。

18.Esta disposición no se aplica a las infracciones de tipo fiscal.”

这一规定不适用于性质的罪行。”

19.Las responsabilidades del Consejo en cuanto al envío de comunicaciones financieras deben hacerse públicas.

应当披露董事会在沟通方面的责任。

20.El examen indicó que los estados financieros estaban de acuerdo con las normas.

审查表明，报表符合会计准则。