软的

Se hizo un trabajo muy importante para desarrollar instrumentos a fin de seleccionar y evaluar tecnologías inmateriales y materiales para la adaptación.

目进行了许多重要工作，用于发展查明和评价用于适应的软技术和硬技术的工具。

Las comisiones regionales y sus organizaciones regionales asociadas deben desempeñar una función estratégica en la coordinación de políticas y estrategias de desarrollo para abordar las “amenazas indirectas” a la seguridad en sus regiones respectivas.

各区域委员会和它们的区域伙伴组织可以发挥战略性作用，在各区域内协调拟各政策和战略，对付这些安全的“软威胁”。

A ese fin, se han determinado los posibles blancos de atentados terroristas con la cooperación de otras dependencias, en función del nivel de las amenazas y el tipo de blanco (personas o instalaciones), y se ha escogido un método de protección apropiado.

为此目的，同其他部门合作，根据威胁的等级和目标类型（软的/硬的）决可能的目标，并且选择适当的保护方法。

La cuestión es la siguiente: ¿sería suficiente aceptar la autodefinición de los agentes no estatales a fin de establecer responsabilidades particulares o es también necesario, paralelamente a esa aceptación, elaborar normas generales de rendición de cuentas que vayan más allá de las normas vigentes, inclusive reglamentaciones del tipo de "derecho blando"?

接受非国家行为者的义是否足以确立特的责任，或是，与此种接受平行，还需要详细拟超出有标准之外的关于责任的一般规则，包括软法律类型的规则？