Se propusieron, en vano, diversas variantes para tratar de llegar a un consenso.
与会者提出了若干备选案文，以达成共识，但没有达成共识。
alcanzar un consenso
www.eudic.net 版 权 所 有Se propusieron, en vano, diversas variantes para tratar de llegar a un consenso.
与会者提出了若干备选案文，以达成共识，但没有达成共识。
Nuestro deseo es forjar consenso en torno a este texto.
我们希望就该案文达成共识。
Así que tenemos dos propuestas respecto de las cuales está emergiendo un consenso.
因此，我们有两项提案几乎就要达成共识。
También hay consenso en el sentido de mantener “armas convencionales”.
在保留“常规武器”
已经达成共识。
La Conferencia de Desarme no logró llegar a un consenso sobre la manera de avanzar.
裁军谈判会议没有就
道路达成共识。
Agradecemos esos esfuerzos encaminados a fomentar el consenso en torno a un programa de trabajo.
我们赞赏为促进就工
方案达成共识而出努力。
Se propusieron varias variantes sin llegar a un consenso sobre la cuestión.
在这个
提出了若干备选案文，但没有达成共识。
Por consiguiente, es mejor que tratemos de forjar un consenso sobre todas las cuestiones.
因此，最好办法是，我们努力就所有达成共识。
Cuando haya consenso, habrá que avanzar con decisión.
在已达成共识，我们应该迈开大步往前走。
Tras años de debate, entendemos cuán difícil es lograr un consenso sobre el tema.
经过多年辩论，我们知道就这一达成共识很困难。
Sin duda, el consenso hubiera facilitado el proceso de creación de una norma consuetudinaria universal.
显然，如能达成共识，将有利于建立一项普遍性惯常规范进程。
Sobre la base del consenso logrado, los participantes se comprometieron a aplicar la Declaración mediante esfuerzos concertados.
与会者达成共识，立誓共同努力实施宣言。
Con el fin de crear un consenso nacional, el proyecto sigue estando abierto al debate.
为了达成全国共识，草案仍然可以辩论。
El consenso alcanzado hace 60 años fue firme.
前达成共识是一个强有力共识。
Además, profundizará su diálogo con los Estados a fin de llegar a acuerdos sobre esas necesidades.
委员会还将增强与会员国对话，以便就此类需要达成共识。
Acojo favorablemente el esfuerzo de los dirigentes de Mogadishu para restablecer la estabilidad en la capital.
索马里领导人迫切需要展开严肃对话，争取在有关搬迁关键达成共识。
Con medidas creativas y cooperación, todavía se puede lograr un documento por consenso.
在建设性与合努力下，仍然可能达成一份共识文件。
Para nuestro gran pesar, la Asamblea General no ha conseguido el consenso y la unidad en esta cuestión.
我们感到非常遗憾是，大会未能就这一达成共识和一致。
La Comisión convino en que ahora existía consenso sobre un marco viable que podrían aplicar las organizaciones.
委员会同意，委员会现在已就各组织可以实施一个可行框架达成共识。
Por consiguiente, necesitamos partir del consenso que se obtuvo para poder inducir un cambio positivo.
因此，我们需要在已达成共识基础再接再厉，以有所建树。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现
，欢迎向我们指正。
