连结

Ninguna de esas convenciones se aplica a Estados que no tengan ninguna vinculación con ellas.

这些公约无一适此之间没有任何连结因素的国家。

No obstante, también se observó que algunos de los factores de conexión enunciados en el proyecto de artículo 72 bis no se aplicarían a las partes ejecutantes marítimas.

但是，据进一步指出，第72条之二草案所载的其中一些连结因素将不适海运履约方。

En ese proyecto se prevé, primero, el Cuadrilátero Dorado, que conecta las cuatro grandes ciudades de Delhi, en el norte, Bombai, en el oeste, Chennai, en el sur, y Calcuta, en el este; segundo, los corredores de norte a sur y de este a oeste, que conectan Srinagar, en el norte, y Kanyakumari, en el sur, y Silchar, en el este, y Porbandar, en el oeste; y, tercero, la conectividad de los puertos y otros proyectos.

该项目首先及到黄金四边形方案，它连结北部德里、西部孟买、南部Chennai和东部加各答等4座主要城市；其次及到连结北部的Srinagar和南部的Kanyakumari以及东部的和西部的博本德的南北和东西走廊；另外还及到港口的连结和其他项目。