银行法

1.Las actividades de instituciones financieras y crediticias de tipo no bancario se rigen por la Sección IV del Código Bancario.

非银行的信贷和金融《银行法》第四节管制。

2.Su labor abarca una gran variedad de materias, como el derecho mercantil y bancario, el procedimiento civil internacional y el derecho de familia.

其工涉及一个广泛的领域，如商业法和银行法，国际民事程以及庭法等。

3.Se presentaron tres proyectos de ley a la Asamblea Nacional para su examen y aprobación: la Ley sobre el Banco del Sudán, la Ley sobre el Tribunal Constitucional y la Ley de Designación del Poder Judicial.

提出了三项立法，供国民议会审议和批准：《苏丹银行法》、《宪法法院法》和《司法事务委员会法》。

4.La legislación tipifica como delitos los métodos ilegales de transferencia de dinero bajo la categoría de actividad empresarial ilegal (artículo 223 del Código Penal), que está sujeta a enjuiciamiento de conformidad con el artículo 134 del Código Bancario (responsabilidad por la realización de transacciones bancarias sin licencia).

国立法将非法的货币转账行为定为企业违法活动（《刑法》第223条）；可按照《银行法》第134条提出起诉（从事无执照的银行交易的责任）。

5.La realización de transacciones bancarias sin una licencia expedida por el Banco Nacional podrá ser causal para el cierre de las actividades de una entidad jurídica y la interrupción de las actividades de un empresario particular mediante decisión de un tribunal, de conformidad con procedimientos legales establecidos (Sección segunda del artículo 134 del Código Bancario).

对于没有国银行颁发执照而从事银行交易，法院可依既定法律程所裁决，将法人封闭和制止个人企业的活动（《银行法》第134条第二款）。

6.Con el deseo de unirse a la labor de lucha contra el blanqueo de dinero y teniendo en cuenta los diversos métodos de blanqueo de dinero que hace posible la rápida evolución tecnológica del mundo bancario y financiero, el Banco Central de Jordania, preocupado también por la reputación del mecanismo bancario en el país y en el extranjero, publicó la Directiva No.

约旦中央银行希望共同支持打击洗钱活动的努力，同时考虑到在银行和金融界，由于技术飞跃发展，产生了各种各样的洗钱方法，因此也关注国内外银行的声誉，根据《银行法》第99(b)条的规定，颁布了第10/2001号制止洗钱指令。