骄傲的

Trata de cubrir su engreimiento con una capa de modestia.

他想用表面上的谦虚来掩饰自己的骄傲。

Ese es uno de mis principales motivos de orgullo en estos momentos.

在我此时此刻的骄傲中，这便是一个。

Sin embargo, observó que esto no debía ser motivo de autocomplacencia.

然而履行机出，这些成绩不应是骄傲自满的理由。

No obstante, también recordamos cómo al orgulloso pueblo japonés le hicieron pagar un precio extraordinario por sus pecados de guerra.

但是，我们记得骄傲的日本人民为他们在第二次世界大战中的罪过付出高的代价。

Este hecho es un gran logro en la corta historia de la institución y es motivo de orgullo para nuestra región.

在该机短短的历史上，这是一项不起的成就，是我们区域的骄傲。

Me enorgullece que haya soldados irlandeses entre quienes participan en la misión de supervisión dirigida por la Unión Europea y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN).

我感到骄傲的是，爱尔兰士兵参欧洲联盟和东南亚国家联盟（东盟）领导的监测特派团。

Me complace mencionar que Rumania, al ocupar la Presidencia del Comité 1540, junto con los 14 colegas del Consejo de Seguridad, fue capaz de liderar los esfuerzos mundiales encaminados a impedir que ocurra el peor de los casos en cuestión de seguridad: que los terroristas lleguen a apoderarse de armas de destrucción en masa o materiales y tecnología conexas.

令我骄傲的是，罗马尼亚作为1540委员会主席，能够同安全理事会14个同事一起，率先进行防范最恶劣安全事件，即大规模毁灭性武器或有关材料和技术落入恐怖主义手中的全球努力。