骨折

1.El médico le apreció la fractura del cráneo.

医生检査出了他的头盖骨骨折.

2.Me fracturé un brazo.

我手骨折了。

3.La víctima y los dos testigos describieron claramente al soldado y señalaron que tenía un brazo roto.

该受害人和人清楚地描绘了该士兵，并指出他的一条手臂骨折过。

4.Los certificados médicos y demás pruebas documentales presentadas por el reclamante indican que sufrió fractura en el cuello y lesiones en el codo y hombro derechos, que le dejaron cicatrices.

索赔人提交的医生明和其他书面据，他颈部骨折，并且右肘部和肩膀受伤后成疤痕。

5.No obstante, una autopsia halló 24 heridas externas en su cuerpo, tres costillas fracturadas y una costilla rota que provocaron lesiones en el corazón e indicaban que había sido torturado.

然而，在验尸后，发现他身上有24处外伤，三根肋骨骨折，折断的肋骨造成心脏擦伤，这表明他是被折磨致死的。

6.Los investigadores de la OSSI, por conducto del Comandante de la Policía Militar de la Brigada de Ituri, lograron encontrar el archivo médico de un soldado cuyo brazo roto se había tratado en el hospital del contingente en Bunia.

监督厅调查人员通过伊的宪兵指挥官追踪到了该士兵的医疗记录，其中显示他在布尼亚的特遣队医院接受过手臂骨折的治疗。

7.Los certificados médicos y otras pruebas documentales presentadas por el reclamante indican que a causa de la explosión de la mina sufrió una lesión cerebral que le provocó epilepsia, doble fractura del fémur izquierdo, destrucción parcial de su mano y brazo derechos que obligó a colocarle una prótesis y alojamiento de un cuerpo extraño en el cerebro.

索赔人提交的医生明和其他书面据明，地雷爆炸造成他头部受伤，导致癫痫症、左大腿骨处骨折，右手和手臂部分残缺，需要装假肢，并且有异物留存大脑中。