être en train de faire

Qu'est-ce que vous êtes en train de faire?

你正在作什么？

Pierre et Paul sont en train de faire un problème difficile.

皮艾尔和保尔正在攻克一个难题。

Elles sont en train de faire du hockey.

她们正在打曲棍球。

Ils sont en train de faire les vendanges.

他们正在采摘葡萄。

Les étudiants sont en train de faire des multiplications.

学生正在做乘法题目。

Ils sont en train de faire des travaux de rénovation.

他们正在做重建工程。

Les étudiants qui sont en train de faire une photo sont de quatrième année.

那些正在拍照是四年级学生。

Ils sont également en train de faire l'objet d'analyses balistiques et ADN pour identification.

目前还对这些证据进行身份、DNA和轨线分析。

Vingt-deux pays ont officiellement adopté des politiques de population et d'autres sont en train de le faire.

国家已正式通过人口政策，其他在这样做。

Cela indique aussi qu'elles sont en train de faire un pas important vers l'adoption de modes de présentation des résultats plus transparents.

这，微型供资机构跨出了重一步，致力采用更加透报程序。

Trente pays ont détruit la totalité de leurs stocks de mines antipersonnel et 17 États parties sont en train de le faire.

有30个国家完全销毁了储存杀伤人员地雷，17个缔约国正在销毁储存地雷。

Vingt-huit pays ont détruit la totalité de leurs stocks de mines antipersonnel et 19 États parties sont en train de le faire.

有28个国家完全销毁了储存杀伤人员地雷，19个缔约国正在销毁储存地雷。

Tous les États membres de l'Union ont signé des protocoles additionnels et les ont ratifiés ou sont en train de le faire.

欧洲联盟所有成员国都签署了附加议定书，有国家已经批准，有国家正在批准过程之中。

Il a adopté les décisions requises pendant l'automne et les ministères visés se sont déjà réinstallés ou sont en train de le faire.

秋季，联邦政府通过了必决定，指定部已经搬离或正在搬迁其中央办事处。

Plusieurs membres du CCS soutiennent cette recommandation; certains ont déjà créé de tels organes de contrôle ou sont en train de le faire.

若干行政首长协调会成员支持这一建议；一些成员业已设立这种监督委员会或正在这么做。

Plusieurs pays ont indiqué avoir consulté les parties prenantes, ou être en train de le faire, en vue d'établir leurs critères et indicateurs.

若干国家报告说，通过与利益有关者磋商方式，已制定或正在制定各自标准和指标。

Les agences humanitaires sont en train de faire une évaluation des besoins au Libéria présentement, et la situation deviendra plus claire dans les prochains jours.

人道主义机构目前正在对利比里亚需求进行评估，在未来几天内局势将变得更加朗。

Sur les 14, 3 ont déjà mis en œuvre leur plan d'action, 7 sont en train de le faire et 4 n'ont fait aucun progrès.

在这14个市镇中，三个已经执行了自己行动计划，七个正在执行，四个尚未任何进展。

On estime à ce jour que 31 pays ont mis au point des stratégies et que 30 autres pays sont en train de le faire.

迄今为止，估计已有31个国家制定了各种战略，另有30个国家则正在制订。

La plupart des États ont élaboré des lois appropriées établissant la compétence des tribunaux sur les infractions pertinentes, ou sont en train de le faire.

大多数国家已经或正在拟定充分法律，建立法院对相关犯罪行为管辖权。